| echar | dint’i, xit’i, yü, ëti |
| edificar | jüts’i |
| educar | tede |
| embrocar | b’aña |
| embrujar | edi |
| empapar | pobo, xits’i |
| emparejar | b’züdi |
| empezar | füdi, füt’i, bimudi |
| empinar | tsüni |
| empujar | bünt’i, ent’i, put’i, t’ehni |
| encargar | tet’i |
| encender | tseke |
| encontrar | dini, tsüdi |
| encubrir | ägi |
| enderezar | juäni |
| endulzar | ugi |
| endurecer | megi |
| enfriar | käni |
| enganchar | tsüdi |
| engañar | äxi, hat’i |
| engordar | noki |
| enojar | mfada |
| enredar | pant’i |
| ensartar | fo’tsi |
| enseñar | u’di, xahni |
| Aprende OTOMÍ con este curso en línea
| |
| ensordecer | ngogu |
| ensuciar | ts’oni |
| enterrar | agi, üt’i |
| entrar | küt’i |
| entregar | da |
| envejecer | ñäts’i |
| enviar | pëhni |
| envolver | pants’i |
| equivocarse | hño |
| escapar | ra’gi, k’ot’i |
| escarbar | am’i, xai, xem’i, xeti |
| escoger | xüki, juahni |
| esconder | ägi, b’at’i |
| escribir | ofo, yäxofo |
| escuchar | öde |
| escupir | tsogi, tsots’i |
| escurrir | pigi, kuiti |
| espantar | gui, pidi, föts’i |
| esparcir | font’i |
| esperar | aki, do’mi |
| espiar | aki |
| espulgar | pat’o, zotoni |
| estar | b’üi, müi |
| estirar | jüm’i |
| estornudar | hets’e |
| estrenar | r’ay’o |
| estudiar | nxadi |
| excavar | ximi |
| explotar | föke |
| exprimir | föke, püki |
| extender | pöge, t’unts’i, xi, t’ungi |
| extraer | häm’i, küts’i |