Como se dice el tiempo en Otomí
| anteayer | mangünde |
| año nuevo | ra’yu jëya |
| ayer | mande |
| después | b’ëfa, ñätsi, m’ëfa, ñägi, gempuyä |
| día | pa |
| domingo | ndomgo |
| hace tiempo | yabü |
| hace varios años | yabü |
| hora | ora |
| hoy | nubye |
| jueves | jueve |
| luna nueva | dezna |
| lunes | nonxi |
| mañana | xudi, haxa |
| martes | marte |
| media noche | made ra xu’i |
| mediodía | nde ma pa |
| otoño | ñoni |
| pasado mañana | ndamäni |
| sábado | nsabdo |
| todos los días | hyastho |
| viernes | mbehe |