Listado de lugares en México en la lengua Otomí
Aprende OTOMÍ con este curso en línea
| Acambay | Xamige |
| Actopan | Mäñ’uts’i (Pequeño camino) |
| Aguascalientes | Huaxk’anda |
| aldea | hnini |
| Alfajayucan | Nxamti |
| Apaxco (Apasco) | Pixkuai |
| Atlacomulco | Mbado |
| Baja California | Kaliforña Ngä’i |
| Baja California Sur | Kaliforña Ngä’i Mäk’angi |
| Banxu | B’anxu (lugar de oyameles) |
| Batha | B’atha (lugar en el llano) |
| Bohai | Böhai (lugar de lodo) |
| Bomitza | B’omits’a (lugar de chiles prietos) |
| Boña | B’öñä (lugar de plantas) |
| cabaña | foie, ngupaxi |
| Campeche | Kampeche |
| Celaya | Ndathi (lugar de semillas de mezquite) |
| cementerio | handu, ngum’atha |
| Chapulhuacan | Mät’äxi |
| Chapultepec | T’axt’öhö (en el cerro de los chapulines) |
| Chiapas | Chiapa |
| Chihuahua | Chihuahua |
| ciudad de Aguascalientes | Huaxk’anda |
| ciudad de Campeche | Kampeche |
| ciudad de Chihuahua | Chihuahua |
| ciudad de Colima | Kolma |
| ciudad de Durango | Durango |
| ciudad de Guanajuato | Ndänuë |
| ciudad de México (DF) | M’onda |
| ciudad de Oaxaca | Uaxaka |
| ciudad de Puebla | Ndema |
| ciudad de Querétaro | Ndämxei |
| ciudad de San Luís Potosí | Nmiñ’u |
| ciudad de Tlaxcala | Ndoxei |
| ciudad de Zacatecas | Zakateka |
| Coahuila | Koahuila |
| Colima | Kolma |
| Distrito Federal | M’onda Dähni |
| Durango | Durango |
| Estado de México | Lëngu Mundö |
| Guanajuato (estado) | Uanahuatö |
| Guerrero (estado) | Guerëro |
| Gumisha | B’omits’a (lugar de chiles prietos) |
| Hidalgo (estado) | Dalgo |
| Huichapan | Nxamado |
| Ixmiquilpan | Nts’ütkani |
| Ixtlahuaca | Hiafi |
| Jalisco | Jalixko |
| Jilotepec | mädänxi |
| mazahua | mbëru |
| Méjico | Mundö |
| Metztitlán | Nzi’batha (Lugar en la cima del valle) |
| México | Mundö |
| mezquital | b’ot’ahi |
| Michoacán | Mochoaka |
| Mixquiahuala | Nt’ähi |
| Monterrey | Mundörei |
| Morelos (estado) | Nkande |
| Nayarit | Nayarë |
| Nuevo León | Mboleo |
| Oaxaca | Uaxaka |
| Orizaba (Veracruz) | Mb’oñ’u (Camino boscoso) |
| Otzolotepec | Xonpatrumi |
| Pachuca | Njünthe |
| Pantepec | Bext’ent’öhö (lugar en el cerro de las banderas) |
| Puebla (estado) | Puebla |
| Querétaro (estado) | Maxei |
| Quintana Roo | Kintanarö |
| Real del Monte (Mineral del Monte) | Magats’i |
| Salamanca | Xido (lugar de tepetate) |
| San Bartolo Morelos | Nkande |
| San Luís Potosí (estado) | Xanlui |
| Silao | Tsinäkua (lugar de humaderas) |
| Sinaloa | Zinaloa |
| Sonora | Xonora |
| Tabasco | Tabäxko |
| Tamaulipas | Dämaulipa |
| Tamazunchale | Ndäthe |
| Tasquillo | Mäxei |
| Taxtho | Taxtho (Rebaño salvaje), Tequixquiac. |
| Tecozautla | Mäsofo |
| Temascalcingo | Mätha |
| Temoaya | Nthëkunthë |
| Tepenené | Mänguani |
| Tequixquiac | Mbixe |
| Timilpan | Nzanfre |
| Tlacotlapilco | Nzühmai |
| Tlaxcala (estado) | Tlaxkala |
| Tlaxco | Ndoxei |
| Tlaxcoapan | Doxei |
| Toluca | Nzehni |
| Tula de Allende | Mähñem’i |
| Tulancingo | Ngühmu |
| Veracruz | Bërakru |
| Villa del Carbón | Taximäi |
| Villa Victoria | Bito |
| Villagrán | Uadahe (Lugar de agua del maguey) |
| Vintho | B’ithö (Lugar del muladar) |
| Xichu | Nänxu (Lugar de la abuela) |
| Yolotepec | Mämüi |
| Yucatán | Yukata |
| Zacatecas | Zakateka |
| Zimapan | Mäböza (Lugar de mis arboledas) |